Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons toutes les données liées à votre personne de manière confidentielle et en conformité avec les prescriptions légales sur la protection des données et sur cette déclaration de confidentialité. 

Il est possible d’utiliser ce site Internet sans fournir de données personnelles. Les données personnelles recueillies sur ces pages (à titre d’exemple le nom, l’adresse ou les adresses e-mail) se font toujours sur une base volontaire. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre autorisation expresse.  

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre tout accès par des tiers n’est donc pas possible. 

Ce site web utilise les fonctions du service d’analyse de site Internet Google Analytics fourni par la société Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilise des "cookies", c’est-à-dire des fichiers texte, qui seront mémorisés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site web. Les informations générées par les cookies lors de votre utilisation du site web sont en général envoyées à un serveur aux États-Unis pour y être stockées.

Toutefois, si l’anonymisation de l’adresse IP a été activée sur ce site web, votre adresse IP sera abrégée au préalable par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou des autres pays signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est abrégée. A la demande de l’exploitant de ce site, Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur l’activité du site et de fournir à l’exploitant du site d’autres prestations de services en lien avec l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas recoupée avec d’autres données détenues par Google.

Vous pouvez bloquer l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur ; nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que dans un tel cas, vous ne pourrez plus utiliser toutes les fonctions de ce site web. En outre, si vous ne souhaitez pas transmettre à Google de données générées par les cookies lors de l’utilisation du site web (y compris votre adresse IP) et si vous voulez empêcher le traitement de ces données par Google, vous avez la possibilité de télécharger et d’installer le module complémentaire du navigateur disponible sous le lien suivant: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Vous disposez à tout moment d’un droit de renseignement gratuit sur les données enregistrées vous concernant personnellement, leur origine, leur destination et le but de leur traitement ainsi qu’un droit de rectification, de blocage ou d’effacement de ces données. Pour plus d’informations sur le thème des données personnelles, vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse mentionnée sous Impressum.

Si vous nous envoyez un e-mail via notre formulaire de contact, nous enregistrons vos données, y compris les données de contact fournies, en vue du traitement de votre requête et pour une question de suivi. Nous ne transmettrons pas vos données personnelles à des tiers sans votre accord. 

Nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles uniquement dans la mesure où elles sont nécessaires à la justification, à la conception du contenu ou à la modification des rapports juridiques (données de base). Les données personnelles sur l’utilisation de nos pages Internet (données d’utilisation) ne sont collectées, traitées et utilisées que lorsqu’elles seront strictement nécessaires pour pouvoir offrir notre service aux utilisateurs.